Le Cheval

苏泓 Su Hong

Quand on parle du cheval, la première chose à laquelle je pense, c'est « wu » (午), la septième des douze branches terrestres de la culture traditionnelle chinoise — dans le zodiaque, « wu » désigne précisément le cheval. Nous avons tous appris, enfants, la comptine des signes : « … chen long, si serpent, wu cheval, wei chèvre… » ! Dans les cinq éléments, « wu cheval » représente aussi le feu ; selon le cycle sexagésimal, 2026 est l'année bingwu du Cheval — « bing », parmi les dix troncs célestes, est le « feu yang », donc on peut dire que cette année est celle du « cheval de feu » : le feu, c'est l'énergie ! Le cheval évoque aussi la vitesse : sous un ciel bleu et des nuages blancs, sur la grande prairie, un troupeau de chevaux noirs et robustes au galop — comme une vie vécue librement et avec fougue. L'énergie circule sans fin ; la matière se renouvelle sans cesse !