Su Hong

Passeport Artiste · 艺术家护照

Su Hong

L'alliance tradition-modernité est depuis longtemps ma direction de recherche — rapide et lent, mouvement et immobilité ; l'essence de la matière est une union de deux faces.

Année de naissance
1983
Lieu de naissance
Chine · Hebei
Ville actuelle
Pékin
Nationalité
Chinoise
Pratique artistique
Peinture numérique · Peinture · Arts visuels · Direction artistique

Formation · 教育背景


Questions · Zhen Collection Paris|巴黎臻藏的提问

Pourquoi la France|为什么法国

Je travaille sur papier depuis longtemps, et la main du support compte. Le papier français — surtout Canson — a des fibres fines, un grain léger ; la couleur répond, le blanc tient. Cette matière m'entraîne dans un état de création très concret : pas besoin de tout remplir tout de suite, on peut laviser, reprendre, chercher l'équilibre sur la feuille. Je le choisis non pour la marque, mais parce qu'en le touchant, je sais que je peux peindre dessus aujourd'hui.

Ce que j'espère qu'on retienne|我希望被记住的

Ce que j'espère qu'on retienne : un artiste qui explore, en Chine, entre tradition et modernité — non pour coller l'ancien comme ornement, ni pour couper le fil de l'histoire au nom du contemporain, mais pour chercher, sur le papier, dans la couleur et le motif, une structure où les deux coexistent.


Texte de l'artiste|创作陈述

Je m'inspire des approches créatives des formes artistiques traditionnelles chinoises, que j'associe aux matériaux et techniques picturales contemporains — la sobriété noir-blanc-gris propre à l'encre de Chine, l'espace laissé au vide, la trace du sceau, l'introduction de motifs traditionnels… — pour construire une forme de présentation post-moderne à structure traditionnelle.

En 2013, à partir de mes peintures noir et blanc sur papier, j'ai élargi ma démarche et commencé à peindre en couleur sur papier.

L'alliance tradition-modernité est une direction que j'explore sans cesse — ou plutôt toutes sortes d'alliances : rapide et lent, mouvement et immobilité… la matière elle-même est une union de deux faces. Je m'intéresse depuis longtemps aux motifs décoratifs — objets, costumes, ornements — et, dès le début de ma pratique indépendante, j'ai progressivement intégré des éléments floraux à mes œuvres. À un moment, j'ai aussi remarqué les signes du quotidien : formules mathématiques, panneaux routiers… des structures simples et claires qui transmettent beaucoup d'informations ! Ma première œuvre à motif bleu-blanc était une simple croix, comme le signe plus d'un clavier. Mes œuvres antérieures représentaient surtout des formes isolées ; au fil de la peinture, j'ai commencé à combiner différentes structures et motifs.

Chacune de mes séries est guidée par l'expressionnisme. Mes œuvres se situent entre figuration et abstraction ; couleurs intenses et techniques variées expriment la perception du « moi individuel » sur le monde dans son ensemble. L'expressionnisme est né au début du XXe siècle, sous la « pression » de la révolution industrielle : l'humanité, prise dans le flux de l'histoire, réclamait vivement la rupture avec les anciens modes de pensée et d'action. Au XXIe siècle, les courants sociaux se transforment encore ; le désir d'exprimer la conscience individuelle s'intensifie, tandis que l'influence de la culture chinoise ne cesse de croître ! Mes œuvres mêlent « classicisme chinois » et éléments modernes ; par des moyens contemporains et des formes traditionnelles, elles traduisent ma perception d'un « nouveau monde ». Les séries « Ornements » et « Graphismes et images » sont les deux séries représentatives de cette période.

Elles manifestent la perception du réel telle qu'elle émerge de mon inconscient — un expressionnisme pur ! Couleur, forme, motif et style naissent du « hasard de la conscience » ; ce hasard combiné engendre un monde global.

Le « monde » est pluraliste ; les « choses » sont diverses. La formation d'une grande idée s'accompagne toujours d'innombrables petits éléments — chacun prend forme et existe à part. La société humaine paraît accidentelle, et reste une « nécessité de la conscience ».

Des compositions fondées sur la pure construction, sans gradation claire ni structure lumineuse, expriment directement ce « gris raffiné » intérieur. Graphismes et images s'entrecroisent en profusion — comme le désordre complexe du monde réel… et pourtant, c'est un tout !


Prix

Expositions|展览

AnnéeExpositionLieuVilleType
2026« Let's Stay Together » — art contemporain浦东新区文化艺术指导中心 GMShanghaiCollectif
2024AArt Shanghai · Jeunesse urbaine华邑酒店ShanghaiCollectif
2024« Suspension et flux » — jeunes artistes半岛美术馆ShanghaiCollectif
2023« Huit savoir-faire impériaux de Pékin »北京工艺美术博物馆PékinCollectif
2023« Pleine charge » · 9e Shanghai Youth Art Fair海派艺术馆ShanghaiCollectif
20234e Foire artistique universitaire · Wuhan武汉国际会展中心WuhanCollectif
20231re Semaine internationale du patrimoine immatériel · Pékin全国农业展览馆PékinCollectif
2023« Pris dans le filet » — art contemporain · Xiamen三看艺术馆XiamenCollectif
2023« Monument : reflets du temps »321 空间PékinCollectif
2023Sommet RCF · art et talents internationaux萧山国际人才俱乐部HangzhouCollectif
2023« Moi × trois chaises »无二艺术空间SuzhouCollectif
2023« Vrai moi »Silian Gallery × ATLAS studioGuangzhouCollectif
2023« UP兔 YOU » — thème lapinNUOVO LAB & GALLERYPékinCollectif
2023Set Art Plan · unité 1 « Au-delà de l'année-lumière »力邦艺术港Xi'anCollectif
2023« Au pays des pêches » — programme artistes étrangers悦美术馆PékinCollectif
2023Seed Plan · Huaxi LIVE Affordable Art Festival时代美术馆PékinCollectif
2023Art numérique · Shenyang — « Lumière tissée »城市公共空间ShenyangCollectif
2023Xusheng Traveller Programme旭生美术馆ShenzhenCollectif
2023« Je pointe vers la mer »野美术馆DongguanCollectif
2023« Rêveur d'hiver » — art numérique · Shenyang城市公共空间ShenyangCollectif
2023« China Trend » — art contemporain chinois艺次元PékinCollectif
2023« Sortir de la montagne »山丘美术馆ChuzhouCollectif
2023« Lapin vagabond » — zodiaque 2023家聿美术馆WuhanCollectif
20225.4 ART — sélection jeunes artistes融源美术馆QingdaoCollectif
2022Andersen et la Chine — l'art illumine le monde元和塘美术馆SuzhouCollectif
2022« Chuchotements dans le panier » — illustration樱造艺术空间FoshanCollectif
2022« Époque » — exposition en ligne歌雅艺术PékinCollectif
2022« Vague WAVE »方舟画廊NanjingCollectif
20181re exposition des alumni CAFA · Hebei河北美术馆ShijiazhuangCollectif
20163e exposition nominative de jeunes artistes asiatiques今日美术馆PékinCollectif
2015« Paroles éveillées » — jeunes artistes invités798 瀚画廊PékinCollectif
2013SURGE Art · 8e festival Yiqibj三里屯橙色大厅PékinCollectif
2012Future of China · HIHEY Emerging Artists今日美术馆PékinCollectif

Chronologie professionnelle|职业时间轴

  1. 2007

    Diplôme · CAFA

    Diplômé de la Central Academy of Fine Arts ; pose les bases d'une pratique tradition-modernité.

  2. 2010

    Début de la création indépendante

    Emprunt aux formes traditionnelles et aux matériaux contemporains ; exploration du vide et de la sobriété.

  3. 2013

    Extension à la peinture en couleur

    À partir du noir-blanc sur papier, ouverture à la peinture en couleur.

  4. 2016

    3e exposition nominative de jeunes artistes asiatiques

    Today Art Museum, Pékin.

  5. 2022

    Prix internationaux de design

    Argent · 2e ICAD ; bronze · 2e BICC ; bronze SGADC Sands Singapore.

  6. 2024

    AArt Shanghai Urban Art Fair

    « Jeunesse urbaine », HUALuxe Hotel, Shanghai.


Œuvres sélectionnées|作品

Série « Ma Gui »

2025

Cette série fusionne le vintage et le contemporain — collision d'homophonies et de sens. L'inspiration vient des jeux de mots fondés sur la prononciation dans la culture chinoise traditionnelle.

En Chine, le cheval (马) symbolise liberté, fougue, force et réussite ; l'armoire (柜), meuble familier, évoque richesse, réserve et stabilité. L'homophonie « 马有贵 » (mǎ yǒu guì) porte la sagesse traditionnelle tout en conférant à l'œuvre une signification propre. Les lignes, fluides et épurées, affirment une modernité : au fil de la conception, la figure animale du cheval se fond avec diverses structures d'armoires anciennes.

« 柜马贵 » ou « 马富贵 » — le cheval et l'armoire produisent un contraste visuel fort ; cette alliance de sens — vitalité équestre et cabinet plein d'espoir — suggère l'union de richesse et liberté, de force et stabilité.

L'œuvre transmet aussi un esprit positif : la fougue du cheval incarne le courage et la détermination dans la quête d'un objectif ; la stabilité de l'armoire rappelle de garder le calme intérieur en poursuivant richesse et succès. Au-delà de la beauté visuelle, la série cherche une résonance émotionnelle.

Diverses techniques picturales contemporaines structurent la surface : variations d'épaisseur du trait et répétition de motifs créent rythme et cadence ; de larges espaces laissés vides clarifient la composition et ouvrent le champ de l'imaginaire du spectateur.

Ma Gui 2

Ma Gui 2

2025

Acrylique sur toile

100 × 120 cm

Ma Gui 3

Ma Gui 3

2025

Acrylique sur toile

100 × 120 cm

Série « Big Friends »

2025

La série « Big Friends » — une expression visuelle chaleureuse, épurée et pure.

Lignes et formes : des traits simples et des formes géométriques servent de base à des figures d'animaux-amis légèrement anthropomorphiques ; un contour noir un peu épais fait émerger chaque personnage. Les lignes restent nettes, sans ornement superflu ni plis complexes — la clarté prime. Cercles, carrés, triangles et autres formes élémentaires se combinent et s'ordonnent pour construire, dans l'espace, une composition à la fois simple et stratifiée ; par cette économie de moyens, l'œuvre transmet une émotion contenue et discrète.

Couleur : le noir et le blanc dominent ; les riches harmonies cèdent la place au contraste des gris, d'où une forte charge visuelle. Ce choix incarne l'idée minimaliste du « moins, c'est plus » et confère aux pièces une atmosphère calme, rationnelle et pure.

Modernité : le style plat et minimaliste compte parmi les grandes tendances du design contemporain — quête de simplicité, d'efficacité et de pureté. Ces peintures portent une modernité affirmée, en phase avec le regard d'aujourd'hui sur la mode et la contemporanéité.

Big Friends

Big Friends

2025

Acrylique sur toile

100 × 100 cm

Big Friends

Big Friends

2025

Acrylique sur toile

120 × 100 cm

Big Friends

Big Friends

2025

Acrylique sur toile

100 × 120 cm

Big Friends

Big Friends

2025

Acrylique sur toile

90 × 120 cm

Série « De ceci naissent les fleurs »

Cette série est née d'un pur « hasard ». Au marché, j'ai acheté un arrosoir en fer blanc, tout brillant — la forme me plaisait ; un peu de patine, et ce serait parfait…

À la sortie du métro, un bouquet de fleurs anonymes ; je les ai glissées dans le fer, griffonné une esquisse — le ton n'y était pas, il manquait quelque chose… Un jour, dans un coin, les fleurs étaient presque sèches, le fer recouvert de poussière ; en un coup d'œil — voilà, c'est ça !

De ceci naissent les fleurs 1
De ceci naissent les fleurs 1

De ceci naissent les fleurs 1

2020

Encre sur papier

44 × 56 cm

De ceci naissent les fleurs 2
De ceci naissent les fleurs 2

De ceci naissent les fleurs 2

2020

Encre sur papier

55 × 71 cm

Série « Bleu et blanc »

J'aime la saveur que porte en soi la porcelaine bleu et blanc, et j'admire l'esprit artisanal dissimulé derrière une transmission séculaire — de là est née la série « Bleu et blanc ».

Si le bleu et blanc est un signe visuel, chaque motif traditionnel peint sur un fragment de porcelaine est un signe émotionnel plus intense : « le motif a un sens, le sens porte bonheur ». La série « Bleu et blanc » porte une aspiration spirituelle vers une vie belle.

Poissons bleu et blanc

Poissons bleu et blanc

2022

Technique mixte sur papier

Banc de poissons

Banc de poissons

2022

Technique mixte sur papier

Série « Estampe numérique »

Avec le progrès technologique, on peint souvent à l'ordinateur — outils complets, grande facilité — et l'estampe numérique gagne en reconnaissance : c'est le flux de l'époque. Le labeur d'une génération forge son caractère ; en tant qu'individus de notre temps, nous devons nous adapter, innover et transformer l'ère.

Ai Ma Shi

Ai Ma Shi

2025

Estampe numérique

Dans le crocodile

Dans le crocodile

2022

Estampe numérique

60 × 50 cm

Enfant turbulent

Enfant turbulent

2022

Estampe numérique

58 × 48 cm

Vent sauvage NO.1

Vent sauvage NO.1

2018

Estampe numérique

65 × 52 cm

Série « Ornements »

Je m'intéresse depuis longtemps aux motifs décoratifs — objets, costumes, ornements. Dès mes débuts, j'ai intégré ces éléments à mes œuvres. La série « Ornements » en est la condensation : porter par la tradition chinoise une perception individuelle du monde.

Série des ornements

Série des ornements

2022

Technique mixte

Si les montagnes avaient des motifs

Si les montagnes avaient des motifs

2022

Technique mixte sur papier

78 × 110 cm

Inquiry · 咨询

关于该艺术家的咨询与合作 · Inquiry and collaboration regarding this artist


Réputation professionnelle|职业声誉

Prix

2022 · 2e ICAD — Concours international d'art et de design — argent

2022 · 2e BICC — Concours créatif sino-britannique — bronze

2022 · SGADC — Concours d'art et de design Sands Singapore — bronze