Conversation · Épisode 1
对话第1期 · septembre 2026
Le Cheval
Question commune · Zhen Collection Paris|巴黎臻藏共同问题

巴黎臻藏
Cette année est l'année du Cheval dans le calendrier chinois. Vous avez tous les deux représenté des chevaux dans votre travail. Que représente le cheval pour vous, et pourquoi ?

苏泓 Su Hong
Quand on parle du cheval, la première chose qui me vient à l'esprit est le « Wu » (午), l'une des douze Branches terrestres de la culture traditionnelle chinoise. Dans le zodiaque chinois, « Wu » correspond précisément au cheval. En Chine, dès l'enfance, nous apprenons par cœur cette petite formule qui associe les douze Branches terrestres aux animaux du zodiaque : « … Chen, le Dragon ; Si, le Serpent ; Wu, le Cheval ; Wei, la Chèvre… » Dans la pensée chinoise des Cinq Éléments, le « Cheval-Wu » (午马) est également associé à l'élément Feu. Selon l'ancien système chinois du cycle sexagésimal, fondé sur les Troncs célestes et les Branches terrestres, l'année 2026 est l'année Bing-Wu (丙午), l'année du Cheval. « Bing » (丙), parmi les dix Troncs célestes, correspond au « Feu Yang ». On peut donc dire que 2026 est une année du « Cheval de Feu ». Et le feu, c'est l'énergie ! Le cheval m'évoque aussi immédiatement la vitesse : sous un ciel bleu traversé de nuages blancs, dans l'immensité d'une prairie, j'imagine un groupe de chevaux noirs, puissants et vigoureux, galopant librement. C'est pour moi l'image d'une existence vécue dans la liberté, l'élan et sans entraves. L'énergie ne cesse de circuler, et la matière ne cesse de se renouveler et de donner naissance à la vie.

Willy Le Nalbaut
Réponse · 回答 · À venir
Willy Le Nalbaut → Su Hong|Willy 向苏泓提问
Willy Le Nalbaut

Willy Le Nalbaut
(Question de Willy à Su Hong · à venir)

苏泓 Su Hong
Réponse · 回答 · À venir
Su Hong → Willy Le Nalbaut|苏泓向 Willy 提问
苏泓 Su Hong

苏泓 Su Hong
(Question de Su Hong à Willy · à venir)

Willy Le Nalbaut
Réponse · 回答 · À venir
Questions des observateurs|观察者提问
Mélanie Gérin
Mélanie Gérin
(Question de l'observateur · à venir)
Réponse · 回答 · À venir
Messages du public|公众留言
Pour cette épisode uniquement · 针对本期内容的留言
Laissez un message ici pour participer à cette conversation.
Œuvres sélectionnées|作品

Willy Le Nalbaut
L'âne à ses raisons que les sabots ignorent.
2025 · Huile · bois
Dans ce tableau, l'âne est sensé me représenter.

苏泓 Su Hong
Ma Gui 1
2025 · Acrylique sur toile
Cette série fusionne le vintage et le contemporain — collision d'homophonies et de sens. L'inspiration vient des jeux de mots fondés sur la prononciation dans la culture chinoise traditionnelle. En Chine, le cheval (马) symbolise liberté, fougue, force et réussite ; l'armoire (柜), meuble familier, évoque richesse, réserve et stabilité. L'homophonie « 马有贵 » (mǎ yǒu guì) porte la sagesse traditionnelle tout en conférant à l'œuvre une signification propre. Les lignes, fluides et épurées, affirment une modernité : au fil de la conception, la figure animale du cheval se fond avec diverses structures d'armoires anciennes. « 柜马贵 » ou « 马富贵 » — le cheval et l'armoire produisent un contraste visuel fort ; cette alliance de sens — vitalité équestre et cabinet plein d'espoir — suggère l'union de richesse et liberté, de force et stabilité. L'œuvre transmet aussi un esprit positif : la fougue du cheval incarne le courage et la détermination dans la quête d'un objectif ; la stabilité de l'armoire rappelle de garder le calme intérieur en poursuivant richesse et succès. Au-delà de la beauté visuelle, la série cherche une résonance émotionnelle.
Participer à la conversation|报名对话
Artistes, observateurs ou public — postulez pour rejoindre une conversation future · 艺术家、观察者或公众 — 申请参与未来对话