Artistes français en Chine

Zhen Collection Paris (ZCP) accompagne les artistes qui vivent et travaillent en France pour que leur pratique soit présentée en chinois avec clarté et précision, et qu'elle soit vue et comprise en Chine et dans les contextes sinophones.

Le programme part de la constitution de dossiers en chinois, puis s'étend aux dialogues interculturels et aux mises en relation avec expositions, institutions et partenaires locaux, pour construire progressivement un parcours professionnel durable entre contextes.

• Structurer présentation, parcours et œuvres en un dossier chinois clair et cohérent.
• Proposer, lorsque pertinent, des versions chinois, français et anglais pour des publics variés.
• Publier sur le site ZCP et les canaux partenaires, avec recherche et mises à jour dans le temps.

• Organiser ou recommander des échanges structurés avec des professionnels en Chine et dans l'espace francophone.
• Publier et archiver les contenus (vidéo, texte, image-texte) dans le dossier artiste sur le long terme.

ZCP place le dialogue au cœur de la compréhension : questions et réponses entre artistes, critiques, commissaires et publics, dans des langues et cultures différentes, prolongent le sens des œuvres.

• Mettre en relation expositions, résidences, institutions et galeries adaptées à la pratique de l'artiste.
• Coordonner la mise en œuvre et la communication inter-fuseaux via les réseaux à Shenzhen, Paris et villes partenaires.
• Ventes, commandes et projets concrets font l'objet d'accords distincts sur droits, frais et partages.